call me 佐小白ww(谢吙柴赐名233)
佐助本命,佐鸣佐无差ww
宇智波三四五件套都吃
荼岩/瓶邪瓶/黑花/高桂高威
偶尔开个车
原著向爱好者
也因此并不知道糖为何物【挥手死】
岸本老贼我要跟你谈人生
 

《毁灭者之名》

“我们过于孤独,极度渴望爱,而被憎恨所占据。”————Naruto Vol.699


这个时间却莫名醒了。想推一首今天单曲循环的歌曲,很适合最近的天气,失眠的深夜,或者疲惫的清晨。当然,主要还是因为我觉得适合【曾经的鸣人和佐助】。适合佐助挣扎的内心,想走,想留,越是爱越是不知道如何去爱,只有在复仇的道路上弑神杀佛,一边深爱一边毁灭。

于是我把歌词翻译强行往他俩身上靠了靠,用佐助的角度。牵强之处还请小伙伴们宽恕w,毕竟大半夜脑洞炸了。

I know that I can't have it all

我知道我无法拥有一切


But without you I am afraid I'll fall

但是没有你我怕我会坠落得彻底


I know I'm playing with your heart

我知道我在玩弄你的心


And I could treat you better but I'm not that smart

我本该你更好一些,可我不懂该怎么去做


When it comes to love, you're an easy fight

当面对爱情之时,你那么不堪一击


A flower in a gun, a bird in flight

我们像枪中绽开的花,振翅疾飞的鸟


It isn't fair and it isn't right

这不公平也不正确


To lead you on like it's all alright

我假装策划好了自己的一切道路来牵引着你


I played with your heart

我却玩弄了你的心


And I could treat you better but I'm not that smart

我本该对你更好一些可我不懂怎么去做

You still mean everything to me

对我而言,你仍是我活着的全部意义
To me

对我而言

But I wanna be free

但是我想自由地选择自己的道路


I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)

因此我会毁灭的,是的,我会毁灭你

I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)

我一直在做着我本不该做的事情 
 
It's difficult to move on

斩断羁绊前进很难


When nothing was right and nothing's wrong

当无法解释孰对孰错的时候 

You still can't look me in the eye

如今你仍然不肯注视我的眼睛 

'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy

因为你当初没能挽留住我,而现在你便无法再直视我

I've had my share of beautiful men我已经拥有过和你度过的美好(是的这句我直接放飞了请尽情嫌弃我) 

But I'm still young and I wanna love again

但我仍然年轻,我要再一次为当初失去的所爱复仇(是的又放飞了为了强套我也是拼) 

It's difficult to say goodbye

说再见很难 

And easier to live a lover's lie

活在所爱之人的谎言里似乎会轻松一些


And I've tried to say

而我也试着去撒谎过 

Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay

鸣人,如果你让我留下,我会毁了你的 

You still mean everything to me,

对我而言,你仍然是我活着的全部意义 
To me

对我而言 


But I wanna be free

但我想自由选择自己的道路

I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)

我会毁灭,是的,我会毁灭你 
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)

我一直在做不该做的事情

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn't feel right and it doesn't feel fair

这感觉并不对,也感觉并不公平 

When I'm planning to move on and you're still standing there

当我决定斩断羁绊前行,你却坚定地守在原地 

Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah我不想再隐瞒这个事实,虽然我不知道怎么做才能让这一切公平

I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)

我会毁灭,是的,我会毁灭你 
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)

我一直在做不该做的事情


But I don't wanna say goodbye

我不想说再见 

But, baby, I don't wanna lie

但是鸣人,我不想对你撒谎 

To lie, to lie to you

不想对你撒谎 

I'm a ruin

我是一个毁灭者 

END.

Read more:   Marina And The Diamonds - I'm A Ruin Lyrics |  

>Every single word I said to you, I mean it.<



评论(8)
热度(12)
© 鸣门佐道 | Powered by LOFTER